From the creator of "The Haunting of Hill House" and "The Haunting of Bly Manor," the new Netflix horror series packs a punch.